Buffer copy_in messages

Otherwise there's a ton of overhead passing tons of tiny messages over
channels.

codegen/src/main.rs

@@ -1,4 +1,5 @@
 #![warn(clippy::all)]
+#![allow(clippy::write_with_newline)]
 
 extern crate linked_hash_map;
 extern crate marksman_escape;