fix: use LazyArg for puppeteer utilities (#9575)

This PR fixes the following edge case:

 - `const oldPromise = world.puppeteerUtil`. 
- setContext occurs but context is immediately destroyed, i.e.
`world.#puppeteerUtil === oldPromise` is not resolved.
- clearContext occurs due to destruction, i.e. `world.#puppeteerUtil` is
replaced (`world.#puppeteerUtil !== oldPromise`).
 - `oldPromise` never resolves.

test/src/injected.spec.ts

@@ -16,6 +16,7 @@
 
 import expect from 'expect';
 import {PUPPETEER_WORLD} from 'puppeteer-core/internal/common/IsolatedWorlds.js';
+import {LazyArg} from 'puppeteer-core/internal/common/LazyArg.js';
 import {
   getTestState,
   setupTestBrowserHooks,
@@ -45,7 +46,9 @@ describe('PuppeteerUtil tests', function () {
         ({createFunction}, fnString) => {
           return createFunction(fnString)(4);
         },
-        await world.puppeteerUtil,
+        LazyArg.create(() => {
+          return world.puppeteerUtil;
+        }),
         (() => {
           return 4;
         }).toString()