In certain cases inline element children might be positioned outside of viewport. In this case, we should intersect all content quads with viewport before we pick one to click into. Fixes #4274.